gỡ rối

Thân thiện

Anh ấy đang cố gắng gỡ rối đống tài liệu hỗn độn này.

Definition

1. Verb:
   • To disentangle; to untangle: To carefully separate things that are knotted, intertwined, or confused, resolving a physical or metaphorical mess.
   • To solve; to sort out: To find a solution to a complicated problem, a difficult situation, or a misunderstanding.
   • To get (someone) out of trouble; to extricate: To help someone escape from a problematic, embarrassing, or entangled situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy kiên nhẫn gỡ rối cuộn chỉ. (She patiently disentangled the skein of thread.)
  • Chúng tôi cần một chuyên gia để gỡ rối vấn đề kỹ thuật này. (We need an expert to sort out this technical problem.)
  • Luật sư đã giúp gỡ rối cho khách hàng khỏi vụ kiện. (The lawyer helped extricate the client from the lawsuit.)

Advanced Usage

• "gỡ rối tơ lòng": to untangle feelings; to resolve emotional entanglements.
  • Bộ phim là câu chuyện về gỡ rối tơ lòng. (The film is a story about untangling emotional knots.)

Variants and Related Words

• Tháo gỡ (v): to dismantle, to resolve (often used for complex issues or disputes).
  • Hai nước đang tìm cách tháo gỡ bế tắc. (The two countries are looking for ways to resolve the deadlock.)

Synonyms

• Disentangle: To free from entanglement.
• Unravel: To solve or explain something complicated.
• Extricate: To free someone or something from a constraint or difficulty.
• Resolve: To find a solution to a problem.

Related Idioms

• Gỡ thế bí: to find a way out of a checkmate situation; to resolve an impasse.
  • Nước cờ đó giúp anh ấy gỡ thế bí. (That move helped him get out of the checkmate situation.)

Học thuật

verb

1. to disentangle; to disembroil